15-Daagse rondreis dwars door Vietnam (via Mai Chau)
Verbazend Vietnam
REISDUUR
15 dagen / 14 nachten
VANAFPRIJS
€ 1526 p.p.
BEZIENSWAARDIGHEDEN
Hanoi, Mai Chau, Ninh Binh, Halong Bay, Danang, Hue, Hanoi, Ho Chi Minhstad, Cu Chi tunnels, Ben Tre
VERTREKDATA
Dagelijks
- Alle highlights van Vietnam in 1 reis
- Fiets door de prachtige vallei van Mai Chau
- Vaar langs reusachtige rotsformaties bij Ninh Binh & Halong Bay
- Geniet van heerlijk eten in sfeervol werelderfgoed Hoi An
- Bezoek de machtige Mekong Delta
- Verbaas je over de enorme diversiteit van Vietnam
Deze individuele rondreis Vietnam neemt je mee langs alle hoogtepunten die het diverse Vietnam te bieden heeft. Vietnam is een roemrucht land met een oude historie die meer dan 2000 jaar teruggaat. Het noorden staat bekend om zijn ruigheid en vele culturele groepen. Het zuiden kent charmante plaatsjes en de machtige Mekong Delta.
Je begint de reis in de mooie oude stad Hanoi die je beter leert kennen door een inclusieve stadswandeling. Van hier ga je verder naar de prachtige vallei van Mai Chau. Hier wonen verschillende culturele groepen en deze vallei is ideaal per fiets te verkennen. Aansluitend maak je een boottocht in het inlandse Halong Bay, bekend om zijn enorme kalkstenenrotsen. Uiteraard mag ook een adembenemende cruise in Halong Bay zelf niet ontbreken bij een rondreis door dit fascinerende land. Via Hue reis je verder in zuidelijke richting naar het charmante plaatsje Hoi An. Je hebt hier ruim de tijd om alle plekjes te ontdekken en erachter te komen waarom deze smeltkroes der culturen zo populair is bij zoveel bezoekers.
Vervolgens reis je verder naar het zuiden van het land, naar de Mekong delta en natuurlijk de grootste stad van het land, Ho Chi Minh City. Hier maak je uitgebreid kennis met de geschiedenis van de stad en bij de nabijgelegen Cu Chi tunnels krijg je een indrukwekkend beeld over de de Vietnam oorlog. De reis eindigt in het voormalige Saigon, of indien gewenst kun je er een paar heerlijke daagjes strand aan vast plakken.
Dit reisprogramma is geheel op maat te maken
Geïnspireerd geraakt door dit programma? Boek direct, voeg de reis toe aan je reisplan of pas het samen met onze reisexperts geheel aan jouw wensen aan.
Vandaag vertrekken jullie naar Hanoi, de vlucht is niet inbegrepen bij de reis, maar wij kijken met alle plezier met je mee, op zoek naar het beste en voordeligste ticket.
Bij aankomst op de luchthaven van Hanoi staat de gids al op je te wachten en word je direct naar je hotel gebracht. Je hebt de rest van de ochtend en/of middag de tijd aan jezelf om bij te komen van de lange reis. In de avond ga je de kleine straatjes van het oude kwartier van Hanoi verkennen per traditionele “cyclo”. Aansluitend wordt een lekker welkomstdiner in een van de betere restaurants van Hanoi geserveerd.
INCLUSIEF:
Transfer: Per minibus van luchthaven naar hotel
Excursie: Tocht door oude kwartier van Hanoi per traditionele cyclo en welkomstdiner
Accommodatie:
May De Ville Old Quarter Hotel ****
(Deluxe) Maaltijden:
Dinner
Na een lekker ontbijt begin je met een stadstour langs de hoogtepunten van Hanoi. Je bezoekt onder andere het Mausoleum van Ho Chi Minh, de bijna 1000 jaar oude tempel van de literatuur, gebouwd ter ere van de Chinese filosoof Confucius, het presidentieel paleis, het interessante museum van de etnologie en de oude gevangenis van Hanoi. Deze werd in de oorlog gebruikt om Amerikaanse piloten in vast te houden en onder andere de bekende Amerikaanse politicus John McCain heeft hier nog gevangen gezeten. Tussendoor wordt de lunch geserveerd in een lokaal restaurant. Na de stadstour wordt je teruggebracht naar je hotel in Hanoi.
INCLUSIEF:
Excursie: Stadstour langs de hoogtepunten van Hanoi
Accommodatie:
May De Ville Old Quarter Hotel ****
(Deluxe) Maaltijden:
Ontbijt, lunch
Vandaag verlaat je Hanoi en word je om 08.30 uur bij je hotel opgehaald door onze privéauto & gids. Mai Chau staat op het programma. Er volgt een transfer met onderweg een majestueus uitzicht op de bergen. Mai Chau is een zeer mooie vallei en de thuisbasis van diverse lokale culturele bevolkingsgroepen, zoals de Thai, Muong, Hmong en Tay. Het is echt een prachtige plek om te ontsnappen aan alle hectiek en om de wonderschone natuur, vredige dorpen, de lokale levensstijl en hun interessante culturen te verkennen. Na 3,5 uur rijden komen we omstreeks 12 uur in Mai Chau aan.
In het dorp Poom Com stoppen we voor een lunch met heerlijke Vietnamese gerechten bij een lokale familie. ‘s Middags fietsen we rustig door de vallei, passeren we verschillende dorpjes, ervaren we hun landbouwactiviteiten en hun huisstijlen. Deze middag leer je zeker meer over deze authentieke lokale culturen. Na de fietstocht heb je wat vrije tijd om te winkelen in het dorp Poom Com of Lac voordat we naar het minder toeristische Mai Hich gaan. Hier komen nog weinig toeristen en verblijven we in een typisch Vietnamees huis, met uitstekende service en ze serveren het meest lekkere eten. Een unieke ervaring!
In het dorp Poom Com stoppen we voor een lunch met heerlijke Vietnamese gerechten bij een lokale familie. ‘s Middags fietsen we rustig door de vallei, passeren we verschillende dorpjes, ervaren we hun landbouwactiviteiten en hun huisstijlen. Deze middag leer je zeker meer over deze authentieke lokale culturen. Na de fietstocht heb je wat vrije tijd om te winkelen in het dorp Poom Com of Lac voordat we naar het minder toeristische Mai Hich gaan. Hier komen nog weinig toeristen en verblijven we in een typisch Vietnamees huis, met uitstekende service en ze serveren het meest lekkere eten. Een unieke ervaring!
INCLUSIEF:
Transfer: Per privéauto van Hanoi naar Mai Chau
Excursie: Fietsen in de omgeving van Mai Chau
Accommodatie:
Homestay
Maaltijden:
Ontbijt, lunch, dinner
Vandaag op tijd opstaan om te genieten van de rust, het gezang van de hanen, de frisse lucht en het aangename uitzicht op de omliggende bergen. Na het ontbijt beginnen we met een 2,5 uur durende wandeling door de vallei. We passeren indrukwekkende rijstvelden en beboste bergen. Ook komen we door verschillende dorpjes van de Sam Khoe gemeente, waar we meer over het lokale leven leren. We lunchen bij een lokaal gezin in het dorp Mai Hich. Na de lunch word je door onze privéauto met chauffeur opgehaald en naar Ninh Binh voor de overnachting gebracht.
INCLUSIEF:
Transfer: Van Mai Chau naar Ninh Binh per privéauto
Excursie: Wandeling door de vallei
Accommodatie:
Chez Loan Hotel ***
(Superior) Maaltijden:
Ontbijt, lunch
Om 8.00 uur word je opgehaald om de Dinh en Le tempels te bezoeken voor je verder gaat nar Tam Coc voor een 2 uur durende boottocht op het programma. Je stapt in een roeiboot (je hoeft zelf niet te roeien) om de tempel en grotten van het prachtige Ha Long landinwaarts te verkennen. Je vaart hier tussen kalksteenrotsen en onder diverse grotten door. Na een heerlijke lunch zal je nog de Bich Dong Pagodas bezoeken voor je teruggebracht wordt naar je hotel.
INCLUSIEF:
Transfer: Per privéauto naar verschillende bezienswaardigheden en terug naar hotel
Excursie: Bezoek aan de Dinh en Le tempels, boottocht in Tam Coc en bezoek aan de Bich Dong Pagodas
Accommodatie:
Chez Loan Hotel ***
(Superior) Maaltijden:
Ontbijt, lunch
Na een heerlijk ontbijt, worden jullie om 8.00 uur opgehaald bij jullie hotel. Daarna is het tijd om te vertrekken via de Red River Delta naar het volgende hoogtepunt van de rondreis, Halong Bay! Aan het begin van de middag kom je bij de pier aan en ga je aan boord van de comfortabele Oriental Sails Cruiser.
Lunch wordt geserveerd aan boord terwijl de boot begint te varen door de prachtige baai. Niet voor niets staat Halong Bay op ieder reisprogramma en is het één van de meest bekende plaatjes wanneer je aan Vietnam denkt. Deze unieke baai, waar de kalksteenrotsen op majestueuze wijze uit de zee oprijzen, staat in z’n geheel op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
Deze middag kun je kiezen uit twee verschillende activiteiten. Zo kun je een bezoek brengen aan een vissersdorpje per lokale bamboeboot waar je een uniek inkijkje krijgt in het leven van de lokale vissers. Of als je liever gaat kajakken word je naar een klein strandje gebracht vanwaar je zelf al peddelend de steile rotsen dichtbij kunt bekijken. Terug aan boord van de Oriental Sails Cruiser kun je genieten van de zonsondergang met een drankje in de hand voordat het diner geserveerd wordt. Je overnacht aan boord, een onvergetelijke ervaring.
Lunch wordt geserveerd aan boord terwijl de boot begint te varen door de prachtige baai. Niet voor niets staat Halong Bay op ieder reisprogramma en is het één van de meest bekende plaatjes wanneer je aan Vietnam denkt. Deze unieke baai, waar de kalksteenrotsen op majestueuze wijze uit de zee oprijzen, staat in z’n geheel op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
Deze middag kun je kiezen uit twee verschillende activiteiten. Zo kun je een bezoek brengen aan een vissersdorpje per lokale bamboeboot waar je een uniek inkijkje krijgt in het leven van de lokale vissers. Of als je liever gaat kajakken word je naar een klein strandje gebracht vanwaar je zelf al peddelend de steile rotsen dichtbij kunt bekijken. Terug aan boord van de Oriental Sails Cruiser kun je genieten van de zonsondergang met een drankje in de hand voordat het diner geserveerd wordt. Je overnacht aan boord, een onvergetelijke ervaring.
INCLUSIEF:
Transfer: Per minibus van hotel naar Red River Delta, met Oriental Sails Cruiser over Halong Bay
Excursie: Halong Bay
Accommodatie:
Oriental Sails Cruise ****
(Deluxe) Maaltijden:
Ontbijt, lunch, dinner
Vandaag word je wakker met het rustgevende geluid van de golven die tegen de omliggende rotsen en eilanden aankletsen. Deze ochtend kun je, als je wilt, meedoen met de Tai Chi lessen op het dek, waarna je een mooie, minder toeristische, grot gaat bekijken. Geniet van een brunch aan boord terwijl de boot rustig terug vaart naar het vasteland. Bij aankomst rijd je terug naar de stad waar je nog even de tijd hebt om wat te eten voor je naar het treinstation wordt gebracht voor de nachttrein naar het historisch belangrijke stadje Hue.
INCLUSIEF:
Transfer: Nachttrein naar Hue
Excursie: Bezoek aan grot
Accommodatie:
Nachttrein Hanoi - Hue
(Deluxe) Maaltijden:
Ontbijt, lunch
Na aankomst op het treinstation word je opgehaald en naar je hotel gebracht. In de middag staat er een stadstour op het programma.
Je begint met een bezoek aan de Keizerlijke Citadel, een ommuurd fort bedoeld als een kopie van de verboden stad van de Chinese keizer in Peking, China. Na toegang tot de Ngo Mon Gate gaan we de paarse Verboden Stad in.
Vanaf de 18e tot het midden van de 20e eeuw was de Verboden Stad gereserveerd voor de Koninklijke Nguyen familie. Helaas werd het grootste deel van de stad plat gebombardeerd door de Amerikanen in 1968, als reactie op een communistische overname van Hue. Zoals we kunnen zien, zijn slechts een paar gebouwen overgebleven, zoals de Thai Hoa-tempel, de Can Thanh-tempel, de Mieu en Hieu Lam Cac. Toch zijn deze bijzondere overblijfselen zeker een bezoek waard! We verlaten de Keizerlijke Citadel en rijden langs de oever van de Parfum Rivier naar de Thien Mu Pagoda. Hier bezoeken we de 7 verdiepingen hoge achthoekige pagode, het symbool van Hue. Daarna neem je een lokale drakenboot terug naar het centrum.
Je begint met een bezoek aan de Keizerlijke Citadel, een ommuurd fort bedoeld als een kopie van de verboden stad van de Chinese keizer in Peking, China. Na toegang tot de Ngo Mon Gate gaan we de paarse Verboden Stad in.
Vanaf de 18e tot het midden van de 20e eeuw was de Verboden Stad gereserveerd voor de Koninklijke Nguyen familie. Helaas werd het grootste deel van de stad plat gebombardeerd door de Amerikanen in 1968, als reactie op een communistische overname van Hue. Zoals we kunnen zien, zijn slechts een paar gebouwen overgebleven, zoals de Thai Hoa-tempel, de Can Thanh-tempel, de Mieu en Hieu Lam Cac. Toch zijn deze bijzondere overblijfselen zeker een bezoek waard! We verlaten de Keizerlijke Citadel en rijden langs de oever van de Parfum Rivier naar de Thien Mu Pagoda. Hier bezoeken we de 7 verdiepingen hoge achthoekige pagode, het symbool van Hue. Daarna neem je een lokale drakenboot terug naar het centrum.
INCLUSIEF:
Transfer: Per minibus van treinstation naar hotel
Excursie: Stadstour door Hue
Accommodatie:
Rosaleen Boutique Hotel
(Deluxe) Maaltijden:
Lunch
Na een goed ontbijt, bezoek je in de ochtend de Tu Duc Tomb, de overblijfselen van het enorme paleis met het mooie meer van de geliefde keizer Tu Duc. Vervolgens begint de prachtige rit naar Hoi An. Het is absoluut één van de mooiste ritten van deze reis. Omdat we privé vervoer gebruiken is het geen probleem om her en der even te stoppen voor een foto.
We passeren eerst het Lang Co strand, bekend om zijn ruige schoonheid met wit zand en blauwe zee. Na het strand van Lang Co, rijden we 20 kilometer over de ‘sea cloud pass’ (Hai Van Pass) – de hoogste pas van het land en een van de meest schilderachtige heuvels in Vietnam. De ‘sea cloud pass’ is de laatste uitloper van de Truong Son Range die reikt tot aan de zee. Sightseeing in Vietnam is hier echt op zijn best met zijn uitgestrekte valleien en lagunes terwijl we de weg naar beneden afdalen.
In Hoi An aangekomen kun je even gaan lunchen. In de middag maak je een stadswandeling om dit charmante plaatsje wat op de werelderfgoedlijst staat beter te leren kennen. De smalle straatjes met zijn eeuwenoude huizen met Chinese, Japanse, Franse en Europese invloeden maken dit een fotogeniek tafereel. Je bezoekt de 400 jaar oude Japanse brug, de Phuc Kien Assembly Halls, de lokale vismarkt en indien je wilt zijn er talrijke kunstgalerijen, kleermakers en kleine winkeltjes te bekijken. Overnachting in hotel in Hoi An.
We passeren eerst het Lang Co strand, bekend om zijn ruige schoonheid met wit zand en blauwe zee. Na het strand van Lang Co, rijden we 20 kilometer over de ‘sea cloud pass’ (Hai Van Pass) – de hoogste pas van het land en een van de meest schilderachtige heuvels in Vietnam. De ‘sea cloud pass’ is de laatste uitloper van de Truong Son Range die reikt tot aan de zee. Sightseeing in Vietnam is hier echt op zijn best met zijn uitgestrekte valleien en lagunes terwijl we de weg naar beneden afdalen.
In Hoi An aangekomen kun je even gaan lunchen. In de middag maak je een stadswandeling om dit charmante plaatsje wat op de werelderfgoedlijst staat beter te leren kennen. De smalle straatjes met zijn eeuwenoude huizen met Chinese, Japanse, Franse en Europese invloeden maken dit een fotogeniek tafereel. Je bezoekt de 400 jaar oude Japanse brug, de Phuc Kien Assembly Halls, de lokale vismarkt en indien je wilt zijn er talrijke kunstgalerijen, kleermakers en kleine winkeltjes te bekijken. Overnachting in hotel in Hoi An.
INCLUSIEF:
Transfer: Per privé minibus of airco auto van Hue naar Hoi an
Excursie: Bezoek aan de Tu Duc , stadswandeling door Hoi An
Accommodatie:
Phu Thinh Boutique Resort & Spa
(Deluxe) Maaltijden:
Ontbijt
Vandaag een welverdiende vrije dag. Maar dat betekent niet dat er niets te doen is.
Je kunt bijvoorbeeld relaxen op Cua Dai Beach of op ontdekkingstocht gaan. Een absolute aanrader is een bezoekje aan de beroemde My Son tempels.
Of misschien heb je meer interesse om je verder te verdiepen in de Vietnamese keuken. Een kookcursus behoort namelijk ook tot de mogelijkheden. Hierbij ga je ‘s morgens naar de lokale markt en krijg je uitleg van de gids over de basis ingrediënten van de lokale keuken. Hier worden inkopen gedaan en vervolgens ga je naar de kookschool om onder begeleiding zelf een aantal gerechten klaar te maken. Dan heb je ook meteen je lunch geregeld!
Of doe een street food tour (start om 17.00 uur), waarbij het vooral draait om het proberen van lokale lekkernijen die op straat worden verkocht, waarbij je de lokale verkopers sponsort. Je kunt er zelfs voor kiezen om een basket boat tour te doen, waarbij je leert hoe je de unieke Vietnamese ronde bamboe boot bestuurt en samen met de lokale vissers, vis probeert te vangen. Of verken Hoi An op zijn Hollands, per fiets!
Je kunt bijvoorbeeld relaxen op Cua Dai Beach of op ontdekkingstocht gaan. Een absolute aanrader is een bezoekje aan de beroemde My Son tempels.
Of misschien heb je meer interesse om je verder te verdiepen in de Vietnamese keuken. Een kookcursus behoort namelijk ook tot de mogelijkheden. Hierbij ga je ‘s morgens naar de lokale markt en krijg je uitleg van de gids over de basis ingrediënten van de lokale keuken. Hier worden inkopen gedaan en vervolgens ga je naar de kookschool om onder begeleiding zelf een aantal gerechten klaar te maken. Dan heb je ook meteen je lunch geregeld!
Of doe een street food tour (start om 17.00 uur), waarbij het vooral draait om het proberen van lokale lekkernijen die op straat worden verkocht, waarbij je de lokale verkopers sponsort. Je kunt er zelfs voor kiezen om een basket boat tour te doen, waarbij je leert hoe je de unieke Vietnamese ronde bamboe boot bestuurt en samen met de lokale vissers, vis probeert te vangen. Of verken Hoi An op zijn Hollands, per fiets!
INCLUSIEF:
Accommodatie:
Phu Thinh Boutique Resort & Spa
(Deluxe) Maaltijden:
Ontbijt
Vandaag kun je nog wat leuks ondernemen alvorens je rond 18.00 uur op het vliegtuig naar Ho Chi Minhstad (Saigon) stapt. Overnachting in Ho Chi Minhstad.
INCLUSIEF:
Transfer: Binnenlandse vlucht van Hoi An naar Ho Chi Minhstad
Accommodatie:
Prague Hotel ***
(Deluxe riverview) Maaltijden:
Ontbijt
Na het ontbijt bezoek je de beroemde Cu Chi tunnels die de Viet Cong gebruikten tijdens de oorlog. Dit is een wonderbaarlijk tunnel systeem dat gevreesd werd door de Amerikaanse soldaten. Lunchen doe je in een goed en gezellig restaurant in de stad. Deze namiddag maak je een stadstour. Je brengt een bezoek aan de prachtige Frans-koloniale Notre Dame kathedraal, het statige oude postkantoor, het oorlogsmuseum, de beroemde Ben Thanh markt en het onafhankelijkheidspaleis.
INCLUSIEF:
Excursie: Bezoek aan de Cu Chi tunnels, stadstour door Ho Chi Minhstad
Accommodatie:
Prague Hotel ***
(Deluxe riverview) Maaltijden:
Ontbijt, lunch
Je wordt vanaf het hotel in Saigon opgehaald en naar de Ben Tre provincie gebracht. Dit zal ongeveer een uurtje duren. We maken een mooie boottocht over de rivier om onder meer een kijkje te nemen bij de bakstenen fabriek. Aansluitend bezoeken we een kokosnoot workshop.
Als laatste gaan we naar een lokale matten weverij. We bezoeken een rustige dorpje waar je kunt wandelen en het echte delta dorpsleven kunt meemaken. Het is leuk om hier wat lokaal fruit te proeven. Het tropische fruit in Vietnam is echt heerlijk! Je kunt kiezen voor een XeLoi-rit, dit is een soort moderne gemotoriseerde riksja of voor een fietstocht. Zo kun je het dorp op een leuke manier verkennen. We genieten van een lunch bij het restaurant aan de rivierzijde. Hierna word je weer teruggebracht naar Ho Chi Minhstad
Als laatste gaan we naar een lokale matten weverij. We bezoeken een rustige dorpje waar je kunt wandelen en het echte delta dorpsleven kunt meemaken. Het is leuk om hier wat lokaal fruit te proeven. Het tropische fruit in Vietnam is echt heerlijk! Je kunt kiezen voor een XeLoi-rit, dit is een soort moderne gemotoriseerde riksja of voor een fietstocht. Zo kun je het dorp op een leuke manier verkennen. We genieten van een lunch bij het restaurant aan de rivierzijde. Hierna word je weer teruggebracht naar Ho Chi Minhstad
INCLUSIEF:
Transfer: Van Ho Chi Minhstad naar Ben Tre per minibus
Excursie: Boottocht langs bakstenen fabriek, kokosnoot workshop lokale matten weverij en fietstocht in rustig dorpje
Accommodatie:
Prague Hotel ***
(Deluxe riverview) Maaltijden:
Ontbijt, lunch
Vrij tot de transfer naar de luchthaven voor een vlucht naar huis. Of verleng deze reis met bijvoorbeeld een heerlijk verblijf aan het strand. Ook is deze reis heel goed te combineren met de bouwsteen Sapa aan het begin van deze reis!
INCLUSIEF:
Transfer: Per minibus van hotel naar luchthaven
Maaltijden:
Ontbijt
| Aantal personen | Vanafprijs per volwassene |
|---|---|
| 2 personen | € 1526 |
| 3 personen | € 1297 |
| 4 personen | € 1215 |
| 5 personen | € 1118 |
| 6+ personen | € 1084 |
Bereken mijn prijs
Vertrekdatum
Aantal volwassen (12 jaar en ouder)?
Aantal kinderen (3 - 11 jaar)?
Aantal baby's (0 - 2 jaar)?
Inclusief
- Privé transport met airco auto of minivan
- Engelssprekende gids
- 2 dagen / 1 nacht Halong Bay cruise
- Boot tour
- Ontbijt op dag 3 t/m 15
- Lunch op dag 3 t/m 9, 13, 14
- Diner op dag 2, 4, en 7
- Accommodatie zoals vermeld of vergelijkbaar
- Excursies en entreegelden als in programma
- Binnenlandse vluchten zoals opgenomen in programma (Da Nang – Ho Chi Minh)
- Treintickets zoals opgenomen in programma (Hanoi – Hue)
Exclusief
- Internationale vliegtickets
- Reisverzekering
- Niet vermelde onderdelen
- Persoonlijke uitgaven
- Fooien
- Visum. Lees hier meer over het aanvragen van een visum.
- Boekingskosten: €15 per boeking
- Bijdrage Calamiteitenfonds: €5 per boeking
Hanoi
May De Ville Old Quarter Hotel ****
Deluxe
Mai Chau
Homestay
Ninh Binh
Chez Loan Hotel ***
Superior
Halong Bay
Oriental Sails Cruise ****
Deluxe
Hanoi
Nachttrein Hanoi - Hue
Deluxe
Hue
Rosaleen Boutique Hotel
Deluxe
Hoi An
Phu Thinh Boutique Resort & Spa
Deluxe
Ho Chi Minhstad
Prague Hotel ***
Deluxe riverview
Prijzen zijn beschikbaar t/m 26-11-2022. Prijzen voor kinderen (t/m 11 jaar) en baby's (t/m 2 jaar) kunnen afwijken. Bereken de exacte prijs hieronder.